# Viñetas reales de la portada

Obra: Pepper&Carrot, David Revoy. CC BY 4.0.
Licencia y autor: https://www.peppercarrot.com/en/about/index.html
Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Fuentes:
- Episodio 1: https://www.peppercarrot.com/en/webcomic/ep01_Potion-of-Flight.html
- Episodio 6: https://www.peppercarrot.com/en/webcomic/ep06_The-Potion-Contest.html
- https://www.peppercarrot.com/0_sources/ep06_The-Potion-Contest/low-res/en_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P01.jpg
- https://www.peppercarrot.com/0_sources/ep06_The-Potion-Contest/low-res/en_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P02.jpg

Adaptaciones del 29 de octubre de 2026: recortes, redimensionado y codificación WebP para la web. `ciudad` y `viaje` son ilustraciones originales sin traducción; no son resultados del motor. No implican respaldo del autor ni se presentan como manhwa o manga.

`pocion-original` y `pocion-translated` son recortes idénticos de las capturas nativas históricas documentadas en /screenshots/PROVENANCE.md, sin modificar sus diálogos.

`despertar` y `komona`: los originales en inglés se procesaron con Pipeline y los modelos locales de Nesario. Se usó renderer.js de la extensión 0.2.0 para dibujar las respuestas del motor y se capturó el resultado en Chrome. Se ajustaron solo las referencias de imagen/página al visor local; no se corrigieron textos, cajas ni estilos del resultado. En Komona se muestra el recorte inferior de la escena; la primera frase fuera del recorte tiene errores y se conserva en la evidencia interna. Las muestras seleccionadas no son una evaluación de precisión general.

Los sufijos `translated` corresponden a traducción automática de Nesario, no a la traducción oficial del cómic. Resultados grabados, sin procesamiento en vivo en la portada. Los originales y resultados se codifican con la misma calidad WebP; no se retocó el contenido de los globos.
