The story,
in your language.

Stay with that manhwa you can't put down. Translate English over the panels without leaving your story.

No card or automatic charge. One trial per account.
Windows 10/11 · Automatic updates
English is in beta. We're improving accuracy.

Stories worth understanding.Demo
English SpanishSpanish · Portuguese · French · ItalianOne plan · USD 5 / month

See the difference.
Stay in the story.

Take a closer look at the dialogue. Choose a scene and drag the divider to compare the original with Nesario's result.

The finishing touch
Pepper makes a potion. The dialogue changes from “and the last touch” to “y el último toque”.
Recorded results from real processing. This demo does not translate live and does not guarantee the same accuracy on other pages.Pepper&Carrot · David Revoy · CC BY 4.0 · Unofficial machine translation by Nesario.

The dialogue stays in the panel.
The original stays within reach.

Already have the app? Try it here

Your app.
Your stories.
A new language.

Install Nesario for Windows, link your account and open an English story in the app.

  1. 1

    Link your device

    Download the Windows app and connect your account.

  2. 2

    Turn on translation

    Open your story in the app and select “Traducir en vivo”.

  3. 3

    Stay for the story

    Choose your language and check the original whenever you like.

Actual Nesario result: y el último toque.
View the full app screenshot Original Nesario for Windows screenshot from which this detail was taken.

Recorded engine test in Nesario for Windows. Pepper&Carrot · David Revoy · CC BY 4.0

For that
“one more chapter”.

Translate from English, with a special focus on manhwas. An experience we keep refining, panel by panel.

Manhwas

Our main focus

Translation over the images you're viewing, without leaving the reading page.

Manga

In beta

We're improving joined speech bubbles, distorted lettering and text placement.

English is also in beta. Machine translation can make mistakes; you can always check the original.

More stories.
One simple plan.

No tiers to compare.
One straightforward plan, at your pace.

Nesario

$5USD / month

One more story. One less barrier.

Explore the plan Monthly renewal. Cancel from your account.
  • The Nesario app

    Windows 10/11. Automatic updates. In beta.

  • Dialogue where it belongs

    Translation while you read, with comparison to the original.

  • Your language, your pace

    English to Spanish, Portuguese, French or Italian. In beta; requires Internet. Up to two devices.

USD 5 a month. No annual billing or other plans.Try 10 minutes free

Before the
first chapter.

Installation, the plan and what to expect from the beta.

Installation guide
What is Nesario?

Nesario is a Windows app that translates English story dialogue over the images. Read in Spanish, Portuguese, French or Italian. Requires Internet; English reading and manga support remain in beta.

What does manga in beta mean?

Manga support is still in development: dialogue detection and translation placement can still fail. For now, Nesario's main focus is manhwas. You can always check the original.

What does the demo show?

The homepage compares David Revoy's Pepper&Carrot panels with recorded Nesario results. These translations have not been manually corrected and do not guarantee accuracy. The sample reader uses an illustrative scene with prepared text; the website does not translate images live.

Which languages does Nesario translate?

The app reads English originals and lets you choose Spanish, Portuguese, French or Italian under Read in. Accuracy remains in beta and you can always check the original. Website demos show Spanish output.

Are my images sent to a server?

Yes. When you enable translation in the app, image crops are sent over HTTPS to Nesario's server. Cookies, passwords and browsing history are not sent. The engine uses temporary memory. This website's demo does not process your images.

How does the subscription work?

The plan costs USD 5 per month and supports up to two linked devices. Authorize monthly renewal in PayPal and cancel it from My account. Check the Windows requirements before paying.

How does the free trial work?

Install Nesario and create your account. If a trial is available, select the checkbox when confirming your device code. The 10 minutes only start after successful linking and keep running even if you close the app. One trial per account, with no card or automatic charge. Signing up or visiting the website does not start it. View the time remaining in My account and choose the paid plan whenever you like.

Why create an account?

Your free account lets you sign in, link your devices and manage access. Signing up does not start the trial or activate an automatic subscription. If a trial is available, you can choose it when linking your device. You can also explore the web demo without an account.

How do I install it?

Download the installer for 64-bit Windows 10/11 and link your account in the app. From 0.3.1, future versions download automatically and install when you close it. The installer is not yet publisher-signed: review the notices and requirements on Download.

One more panel.
One less barrier.

Explore the USD 5 plan

Monthly renewal with PayPal.
Check the installation guide before paying.