The essentials,
without the small print.

Your account and your data

If you create an account, Nesario stores your email, display name and the data needed to authenticate you. Supabase manages authentication and stores a password hash without saving the original password; we don't display it in your profile or include it in application logs. Your profile is only accessible through your account.

We use essential cookies to keep you signed in. Vercel Web Analytics measures visits and page views without analytics cookies. The web demo does not upload your images to a translation service.

To manage access, we store subscription status and validity, payment references, device names and access dates. PayPal handles payments; Nesario does not receive your card details. You can unlink devices in My account.

We store the trial start and end dates to show the time remaining and prevent it from restarting on the same account.

Vercel hosts the website, Supabase manages accounts and the database, and Resend sends confirmation and recovery emails. Hostinger hosts the translation server. These providers may process technical information to deliver and protect the service. Account emails do not subscribe you to marketing messages.

When you translate in the Windows app, image crops are sent over HTTPS to api.nesario.com. Cookies, passwords and browsing history are not sent. The server temporarily keeps crops and results in memory; it does not store captures on disk or use them for training. The library and encrypted device credential are stored locally. Revoke the device in My account.

Service and demo terms

We offer a free trial of 10 consecutive minutes per eligible account. It starts when you confirm device linking with the trial option selected, not when you sign up. No card is required, and it does not renew or charge automatically. Once it ends, you need an active plan to keep translating.

The homepage and comparison show recorded Nesario engine results, including screenshots and processed panels. They are not live translations on this website or a guarantee of accuracy. The interactive reader uses illustrative scenes with prepared translations. Reading from English is in beta.

The plan costs USD 5 a month, with monthly renewal authorized in PayPal. You can cancel future renewals in My account and keep access for the period already paid for.

The web account is free. Confirm your email, protect your password and use an email address you control. Registration alone does not grant paid access. The app requires Internet to translate and verify access, and supports up to two linked devices.

The beta app installs from an .exe on 64-bit Windows 10/11. From 0.3.1, it checks for and downloads updates and installs them on exit; you can pause them in Preferences. The installer is not yet publisher-signed. Check requirements before paying. Accuracy may vary, especially in manga; compatibility with every site and instant translation are not guaranteed.

This website shows Pepper&Carrot panels under their open license with attribution. It does not offer a chapter catalogue or grant rights to other works. Publishing a desktop installer requires completing the relevant distribution reviews.

Licenses and credits

Nesario retains the project's GPL-3.0-or-later license. The website uses the create-next-app template from Next.js/Vercel and dependencies that retain their licenses. The N symbol comes from the existing AI-generated brand. The illustrative reader scenes are original to the project.

The real panels show Pepper&Carrot, episode 1: The Potion of Flight, and episode 6: The Potion Contest, by David Revoy, under Creative Commons Attribution 4.0 International. They were cropped and optimized for presentation. The Spanish version is a machine translation by Nesario, replacing the text inside the speech bubble. It is not the official editorial translation and does not imply the author's endorsement of Nesario. Sample provenance.

Fonts: Bricolage Grotesque and Manrope, under the SIL Open Font License. Their notices are retained in the project. No trademark exclusivity or final commercial authorization for the desktop installer is claimed.

Download the source code for this preview