O que é o Nesario?
O Nesario é um app para Windows que traduz os diálogos de histórias em inglês sobre as imagens. Leia em espanhol, português, francês ou italiano. Requer Internet; a leitura em inglês e o suporte a mangá continuam em beta.
O que significa mangá em beta?
O suporte a mangás continua em desenvolvimento: a detecção de diálogos e a posição das traduções ainda podem falhar. Por enquanto, o foco principal do Nesario são os manhwas. Você sempre pode consultar o original.
O que a demonstração mostra?
A página inicial compara quadrinhos de Pepper&Carrot, de David Revoy, com resultados gravados do Nesario. As traduções não foram corrigidas manualmente e não garantem precisão. O leitor de exemplo usa uma cena ilustrativa com textos preparados; o site não traduz imagens ao vivo.
Quais idiomas o Nesario traduz?
O app lê originais em inglês e permite escolher espanhol, português, francês ou italiano em Ler em. A precisão continua em beta e você sempre pode consultar o original. As demos do site mostram a saída em espanhol.
Minhas imagens são enviadas a um servidor?
Sim. Ao ativar a tradução no app, os recortes de imagem são enviados por HTTPS ao servidor do Nesario. Cookies, senhas e histórico não são enviados. O motor usa memória temporária. A demo deste site não processa suas imagens.
Como funciona a assinatura?
O plano custa US$ 5 ao mês e permite até dois dispositivos vinculados. Autorize a renovação mensal no PayPal e cancele em Minha conta. Confira os requisitos do Windows antes de pagar.
Como funciona o teste gratuito?
Instale o Nesario e crie sua conta. Se houver um teste disponível, marque a caixa ao confirmar o código do seu computador. Os 10 minutos só começam após a vinculação bem-sucedida e continuam correndo mesmo se você fechar o app. É um teste por conta, sem cartão nem cobrança automática. Criar uma conta ou visitar o site não inicia o teste. Veja o tempo restante em Minha conta e escolha o plano pago quando quiser.
Para que serve criar uma conta?
Sua conta gratuita permite entrar, vincular seus computadores e gerenciar seu acesso. Criar uma conta não inicia o teste nem ativa uma assinatura automática. Se houver um teste disponível, você pode escolhê-lo ao vincular seu computador. A demo do site também pode ser explorada sem conta.
Como instalar?
Baixe o instalador para Windows 10/11 de 64 bits e vincule sua conta no app. A partir da versão 0.3.1, as próximas versões são baixadas automaticamente e instaladas ao fechar. O instalador ainda não tem assinatura do editor: confira os avisos e requisitos em Baixar.