L’essenziale,
senza clausole nascoste.
Il tuo account e i tuoi dati
Se crei un account, Nesario conserva la tua e-mail, il nome visualizzato e i dati necessari per autenticarti. Supabase gestisce l’autenticazione e conserva un hash della password, senza salvarne il testo originale; non la mostriamo nel profilo né la includiamo nei registri dell’applicazione. Il tuo profilo è accessibile solo dal tuo account.
Usiamo cookie necessari per mantenere la sessione. Vercel Web Analytics misura visite e visualizzazioni di pagina senza cookie di analisi. La demo web non carica le tue immagini su un servizio di traduzione.
Per gestire l’accesso conserviamo lo stato e la validità dell’abbonamento, i riferimenti di pagamento, i nomi dei dispositivi e le date di accesso. PayPal gestisce gli addebiti; Nesario non riceve i dati della tua carta. Puoi scollegare i dispositivi dal tuo account.
Conserviamo le date di inizio e fine della prova per mostrare il tempo rimanente e impedirne il riavvio sullo stesso account.
Vercel ospita il sito, Supabase gestisce gli account e il database, e Resend invia le conferme e i messaggi per recuperare la password. Hostinger ospita il server di traduzione. Questi fornitori possono elaborare informazioni tecniche per erogare e proteggere il servizio. Le e-mail dell’account non ti iscrivono a comunicazioni commerciali.
Quando traduci nell’app Windows, i ritagli vengono inviati tramite HTTPS a api.nesario.com. Cookie, password e cronologia non vengono inviati. Il server conserva temporaneamente ritagli e risultati in memoria; non salva acquisizioni su disco né le usa per l’addestramento. Libreria e credenziale cifrata del dispositivo vengono conservate localmente. Revoca il dispositivo in Il mio account.
Condizioni del servizio e della dimostrazione
Offriamo una prova gratuita di 10 minuti consecutivi per ogni account idoneo. Inizia quando confermi il collegamento del dispositivo con l’opzione di prova selezionata, non quando ti registri. Non richiede una carta e non si rinnova né comporta addebiti automatici. Al termine, serve un piano attivo per continuare a tradurre.
La home e il comparatore mostrano risultati registrati del motore Nesario, con schermate e vignette elaborate. Non sono traduzioni in tempo reale sul sito né una garanzia di precisione. Il lettore interattivo usa scene illustrative con traduzioni preparate. La lettura dall’inglese è in beta.
Il piano costa 5 USD al mese, con rinnovo mensile autorizzato su PayPal. Puoi annullare i rinnovi futuri dal tuo account e mantenere l’accesso per il periodo già pagato.
L’account web è gratuito. Conferma la tua e-mail, proteggi la password e usa un indirizzo che controlli. La sola registrazione non concede accesso a pagamento. L’app richiede Internet per tradurre e verificare l’accesso, e supporta fino a due dispositivi collegati.
L’app beta si installa tramite un .exe su Windows 10/11 a 64 bit. Dalla versione 0.3.1, cerca e scarica aggiornamenti e li installa alla chiusura; puoi sospenderli in Preferenze. Il programma non ha ancora la firma dell’editore. Controlla i requisiti prima di pagare. La precisione può variare, soprattutto nei manga; non sono garantite la compatibilità con tutti i siti né la traduzione istantanea.
Il sito mostra vignette di Pepper&Carrot sotto la relativa licenza aperta e con attribuzione. Non offre un catalogo di capitoli né concede diritti su altre opere. La pubblicazione di un programma di installazione richiede il completamento delle verifiche di distribuzione previste.
Licenze e crediti
Nesario mantiene la licenza GPL-3.0-or-later del progetto. Il sito usa il modello create-next-app di Next.js/Vercel e dipendenze che mantengono le proprie licenze. Il simbolo N proviene dal marchio esistente, generato con IA. Le scene del lettore illustrativo sono originali del progetto.
Le vignette reali mostrano Pepper&Carrot, episodio 1: The Potion of Flight, e l’episodio 6: The Potion Contest, di David Revoy, sotto licenza Creative Commons Attribution 4.0 International. Sono state ritagliate e ottimizzate per la presentazione. La versione spagnola è una traduzione automatica di Nesario, con sostituzione del testo nel balloon. Non è la traduzione editoriale ufficiale né implica il sostegno dell’autore a Nesario. Origine degli esempi.
Font: Bricolage Grotesque e Manrope, sotto SIL Open Font License. I relativi avvisi sono conservati nel progetto. Non dichiariamo l’esclusività del marchio né l’autorizzazione commerciale definitiva del programma di installazione per computer.
Scarica il codice di questa anteprima